COLETTE e la pubblicazione del suo saggio Il puro e l'impuro.

Sidonie Gabrielle Colette, detta COLETTE (1873-1954)

Lettera autografata firmata a Hélène Berthelot.

Due pagine in ottavo su carta ricamata. Senza luogo né data [gennaio 1932]

Grazioso collage di una piccola farfalla in alto.

« Il preside di Gringoire ha appena interrotto la mia soap opera… »

Colette commenta con distacco l'interruzione arbitraria della pubblicazione della sua opera Il puro e l'impuro.

__________________________

"Cara Hélène, buon anno a entrambi. Che bella questa carta! Sai, non si trova più nemmeno alla Fiera di Santon?  La gatta ha una nuova parola: 'meringa', che pronuncia 'me-raing'! Versa questo prezioso documento nell'orecchio di Philippe e chiedigli cosa ne pensa."

Il direttore di Gringoire ha appena interrotto la mia serie a metà frase perché, a suo dire, il suo "pubblico è deluso". Mancavano ancora cinque episodi alla fine. Dato che so che apprezzate l'umorismo, ve ne parlerò e vi mando i miei più cordiali saluti. Con affetto, Colette.

__________________________

Il Puro e l'Impuro fu inizialmente pubblicato a puntate sul settimanale Gringoire dal 4 dicembre 1931 al 1° gennaio 1932, data in cui la pubblicazione fu sospesa (oggetto di questa lettera) a seguito delle pressioni dei lettori scandalizzati dalla natura immorale dell'opera.

Con questo saggio, Colette si proponeva di offrire una riflessione libera sui piaceri dell'amore, la gelosia, l'omosessualità, il godimento e le sfumature del desiderio tra uomini e donne. Iconoclasta e avanguardista, la scrittrice non mancò di sconcertare i lettori di Gringoire.

L'opera fu successivamente pubblicata in forma di libro con il titolo Ces Plaisirsdalle Éditions Ferenczi nel 1932. Il titolo definitivamente scelto, Le pur et l'impur, è quello di una versione ampliata, pubblicata da Armes de France nel 1941.

Colette, che era regolarmente critica nei confronti del proprio lavoro, teneva questo libro in grande considerazione: "Forse un giorno ci si renderà conto che questo è il mio libro migliore".